tam giáo

Thân thiện

Một bức tranh cổ minh họa ba vị đại diện của Tam giáo đang đàm đạo.

Definition

Noun: - Three Religions: A term referring collectively to the three major religious and philosophical traditions that have historically coexisted and influenced Vietnamese and East Asian culture: Confucianism (Đạo Khổng/ Nho giáo), Buddhism (Đạo Phật), and Taoism (Đạo Lão).

Usage Examples

• Noun:
  • Tư tưởng tam giáo đã ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Việt Nam. (The ideology of the Three Religions has profoundly influenced Vietnamese culture.)
  • Trong lịch sử, tam giáo đồng nguyên là một học thuyết quan trọng. (Historically, the Three Religions' common origin was an important doctrine.)

Advanced Usage

• "tam giáo đồng nguyên": The doctrine of the common origin or unity of the Three Religions (Confucianism, Buddhism, Taoism).

  • Triết lý tam giáo đồng nguyên nhấn mạnh sự hòa hợp giữa Nho, Phật, Lão. (The philosophy of the unity of the Three Religions emphasizes harmony between Confucianism, Buddhism, and Taoism.)

• "tam giáo nhất thể": The concept of the Three Religions as one integrated body or system.

  • Một số học giả nghiên cứu về thuyết tam giáo nhất thể. (Some scholars study the theory of the Three Religions as one integrated system.)

Variants and Related Words

• Nho giáo (n): Confucianism.

  • Nho giáo chú trọng các mối quan hệ xã hội và đạo đức. (Confucianism focuses on social relationships and ethics.)

• Phật giáo (n): Buddhism.

  • Phật giáo du nhập vào Việt Nam từ rất sớm. (Buddhism was introduced to Vietnam very early.)

• Đạo giáo / Lão giáo (n): Taoism.

  • Đạo giáo đề cao sự hòa hợp với tự nhiên. (Taoism emphasizes harmony with nature.)

Synonyms

• Ba đạo: The three ways/religions (a less formal synonym).
• Tam tông: The three schools/lineages (can be used in a similar, though not always identical, religious context).

Related Phrases / Idioms

• "Tam giáo cửu lưu": A classical phrase meaning "the Three Religions and the Nine Schools of Thought," referring to the totality of ancient Chinese philosophical and religious traditions.
  • Cụm từ "tam giáo cửu lưu" bao hàm nhiều hệ tư tưởng cổ đại. (The phrase "the Three Religions and Nine Schools" encompasses many ancient ideologies.)

Học thuật

noun

1. three religions